втереть очки

(заставить смотреть через неверно показывающие очки — одурачить)

Ср. И эта женщина хочет втереть мне очки насчет каких-то платонических отношений... с этим человеком, который пройдет сквозь строй через тысячу человек — и не поморщится.

Салтыков. Благонамеренные речи. 11.

Значения в других словарях

1. втереть очки — ВТИРАТЬ ОЧКИ кому. ВТЕРЕТЬ ОЧКИ кому. Прост. Экспрес. Намеренно искажать что-либо с целью обмануть, получив для себя выгоду. Ездовые пытались как-нибудь объегорить комвзвода и старшину.  Фразеологический словарь Фёдорова
2. ВТЕРЕТЬ ОЧКИ — ВТЕРЕТЬ ОЧКИ Идиома отличается от фразеологического единства тем, что слова, составляющие идиому, целиком или отчасти теряют в ней свои значения, свою лексическую самостоятельность и знаменательность.  Историко-этимологический словарь