специфика внутренней формы слова

Тенденция несовпадения внутренней формы соотносимых по значению слов в разных языках.