речевой/языковой репертуар

Совокупность речевых форм, употребляемых индивидом или группой в социально значимом языковом взаимодействии;

набор лексических, фонематических и грамматических "наслаивающихся" вариантов, из которого говорящими производится выбор в соответствии с правилами речевого этикета. Например, жители Воронежской области в сфере образования используют русский литературный язык, в семейной и бытовой сферах – русские и украинские диалекты, бытующие в названной области.