опосредованное заимствование

Заимствование через посредство другого языка.