неусвоенное заимствованное слово

Слово, не приспособившееся к системе нового языка.