лингвистические помехи в канале связи

Частичное или полное несовпадение языковых кодов (языков) участников речевого акта.