Vulpes pilum mutat, non mores

Лиса меняет шкуру, но не нрав (Светоний)

Ср. кто родился волком, тому бараном не быть