Vincula da linguae vel tibi vincia dabit

Свяжи язык, потому что он тебя свяжет

Ср. лишнее говорить

себе вредить