Verum amicum pecunia non parabis

Верного друга за деньги не прибретешь

Ср. друга за деньги не купишь