Ventrem nimis replere nocet

Чрезмерно наполнять желудок вредно (Цельс)

Ср. свою болезнь ищи на дне тарелки