Uno crine trahitur voluntarius

Добровольца тянут одним волоском

Ср. когда есть желание, не нужно принуждать