Lutum, nisi tunditur, non fit testa

Не замесив глины, не вылепишь горшка

Ср. без труда не выловишь и рыбку из пруда