Lupus pilum mutat, non mentem

Волк меняет шкуру, а не нрав

Ср. сколько волка ни корми, все в лес норовит