In aere aedificare

Строить в воздухе (Августин)

Ср. мечтать о несбыточном

Ср. строить воздушные замки

Ср. витать в облаках