Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema

Одному возмездием за преступление был крест, а другому — диадема (Ювенал)

Ср. одному поблажка, другому — каталажка