Homo saepe in ore aliud fert, aliud cogiat

Человек часто говорит одно, а думает другое (Публилий Сир)

Ср. на языке одно, а в голове другое