Excitare fluctus in simpulo

Поднять бурю в ковше (Цицерон)

Ср. поднять шум из-за пустяков

Ср. буря в стакане воды