Duos insequens lepores, neutrum capit

Преследующий двух зайцев ни одного не поймает (Публилий Сир)

Ср. за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь