Итальянско-русский словарь

serio

1.

1) серьёзный, ответственный, сознательный

avere seri propositi — иметь серьёзные намерения

2) порядочный, честный

una ragazza seria — порядочная девушка

3) серьёзный, надёжный

una ditta seria — серьёзная фирма

4) серьёзный, сложный, тяжёлый

la faccenda si fa seria — дело становится серьёзным

5) серьёзный, суровый

stentava a restare serio — он с трудом сохранял серьёзность

2. м.

серьёзность (нешуточность)

dici sul serio? — ты говоришь серьёзно [всерьёз]?

prendere sul serio — воспринимать всерьёз

Итальянско-русский словарь