senza

1. предл.

1) без

senza dubbio — без сомнения

senza tante storie — без церемоний

che cosa farei senza di té? — что бы я делал без тебя?

••

senza'altro — конечно же, непременно

2) исключая, не считая

ho speso centomila lire, senza il conto dell'albergo — я истратил сто тысяч лир, не считая гостиничного счёта

3) без рулевого (в гребле)

quattro senza — четвёрка без рулевого

4) не (с деепричастием)

senza dire nulla — не говоря ни слова

è uscito senza pagare — он ушёл, не заплатив

2. союз

è uscita senza che me ne accorgessi — она ушла [вышла] незаметно от меня