scorciatoia ж. кратчайший путь prendere una scorciatoia — пойти кратчайшим путём Итальянско-русский словарь