prescindere

pass. rem. io prescindei, tu prescindesti; part. pass. prescisso; вспом. avere абстрагироваться, отвлекаться, оставлять в стороне

prescindendo dal fatto che ... — оставляя в стороне то обстоятельство, что ...