pararsi

1) укрываться

pararsi dalla pioggia — укрыться от дождя

2) защищаться

pararsi dai colpi — защищаться от ударов

3) неожиданно появиться

gli si parò davanti il guardiano — перед ним как из-под земли вырос сторож