fuoco

м.; мн. -chi

1) огонь (горение, пламя)

dar fuoco — поджечь

prendere fuoco — загореться

••

diventare di fuoco — сильно покраснеть, вспыхнуть (от стыда и т.п.)

2) костёр

condannare al fuoco — приговорить к сожжению на костре

3) очаг, камин

la famiglia si raccoglie intorno al fuoco — семья собирается у очага

4) горелка, конфорка, огонь

mettere la pentola sul fuoco — поставить кастрюлю на огонь

5) огонь (интенсивность пламени горелки)

cuocere a fuoco lento — варить на медленном огне

6) пыл, страсть, огонь

il fuoco dell'amore — огонь любви

7) огонь, стрельба

fuoco d'artiglieria — артиллерийский огонь

scontro a fuoco — перестрелка

aprire il fuoco — открыть огонь

cessare il fuoco — прекратить огонь

far fuoco — стрелять

8) фокус (в оптической системе)

mettere a fuoco — навести на резкость