drammatizzare

1) инсценировать (придать сценическую форму)

drammatizzare una novella — инсценировать новеллу

2) драматизировать

drammatizzare una situazione — драматизировать ситуацию