altro

1.

1) другой, иной

••

d'altra parte — впрочем

2) другой, ещё один

prendi un'altra tazza di tè — выпей ещё чашку чая

3) новый, второй

è stato un altro padre per lui — он стал для него вторым отцом

4) остальной

5) прошлый, прошедший

l'altro ieri — позавчера

6) следующий

quest'altr'anno — в следующем году

••

da un giorno all'altro — со дня на день; за один день (изменить, сделать что-либо)

7) больше, ещё

nessun altro — никто больше

2.

1) другой (кто-нибудь, что-нибудь)

ho letto questo libro, puoi darmene un altro? — я прочитал эту книгу, можешь дать мне другую?

••

una cosa come un'altra — вещь как вещь, ничего особенного

2) другой, иной

è diventato un altro — он стал другим

3) другие, чужие, посторонние

non fidarti degli altri — не доверяй посторонним

4) другой, другие (в паре с выражениями 'один', 'одни')

in un modo o nell'altro — тем или иным образом

5)

aiutatevi l'un l'altro — помогайте друг другу

3. м.

иное, другое

che altro desidera? — чего ещё желаете?

farò questo e altro — я ещё и не то могу

••

altro che! — ещё бы!, конечно!, спрашиваешь!

per altro — впрочем

senz'altro — конечно, непременно

tra l'altro — между прочим, кроме прочего

tutt'altro — совсем наоборот, напротив