aggiornato

1) осведомлённый, хорошо подготовленный

2) новейший, последний, исправленный

manuale aggiornato — новейший справочник