Иврит-русский словарь

נמלא

мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр.

מִילֵא [לְמַלֵא, מְ-, יְ-]

1.наполнять 2.исполнять 3.дополнять

מִילֵא אֶת חוֹבָתוֹ

исполнил свой долг

מִילֵא פִּיו מַיִם

молчал, не раскрывал рта (букв. набрал в рот воды)

מִילֵא הַבטָחָה

исполнил обещание

מִילֵא יָדָיו

уполномочил (редко)

מִילֵא מָקוֹם

замещал, исполнял обязанности

מִילֵא תַפקִיד

выполнял обязанность

————————

мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр.

מָלָא [-, מָלֵא, יִמלָא]

быть полным; исполниться (архаич.)

מָלאוּ יָמָיו

истёк срок его жизни (букв. наполнились его дни)

מְלָאוֹ לִיבּוֹ

он осмелился, решился

בִּמלֹאות לוֹ חֲמִישִים שָנָה

когда ему исполнилось 50 лет

————————

ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр.

נִמלָא [לְהִימָלֵא, נִמלָא, יִימָלֵא]

заполниться, наполниться

Иврит-русский словарь