Иврит-русский словарь

ישברו

мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр.

שָבַר [לִשבּוֹר, שוֹבֵר, יִשבּוֹר]

1.ломать, разбивать 2.разрушать, поражать

שָבַר אֶת לִיבּוֹ

разбил сердце

שָבַר אֶת הַהֶגֶה

круто вывернул руль

שָבַר אֶת הַצוֹם

прекратил пост

שָבַר אֶת הַקֶרַח

разбил лёд (в отношениях)

שָבַר אֶת הַקוּפָּה

принёс большой сбор, финансовый успех

שָבַר אֶת הָרֹאש

ломал голову

שָבַר שִׂיא

побил рекорд

שָבַר אֶת הַשתִיקָה

нарушил молчание

שָבַר אֶת הַשִינַיִים

говорить (на языке) с большим трудом

————————

мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр.

שִיבֵּר [לְשַבֵּר, מְ-, יְ-]

разбивать вдребезги

שִיבֵּר אֶת הָאוֹזֶן

объяснял, разъяснял, чётко изложил мысль

Иврит-русский словарь