фрюи вер
ФРЮИ ВЕР * fruit vert. Недозрелый плод. перен. Юная девица. Мои судьи усмотрят в вышесказанном лишь кривлянья сумасшедшего, попросту любящего fruit vert. Набоков Лолита 1991 44.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.