Словарь галлицизмов русского языка

фий де шан

ФИЙ ДЕ ШАН * fille des champs. Дочь полей. Заметь: кого она представляет? Она < Шнейдерша> представляет простую, наивную поселянку? Une villageoise, une paysanne, une fille des champs. ОЗ 1872 1 2 133.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.