сюр ла пай
СЮР ЛА ПАЙ * sur la paille < être sur la paille быть на соломе. В крайней бедности. — Ее ужасно жаль, но ведь очутиться sur la paille, как в мелодрамах говорится. Бобор. Китай-город. // Б. 3-2 278.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.