пуасон волан
ПУАСОН ВОЛАН * poisson volant m. На пространстве сего скучного перехода мы часто видели летучую рыбу (flaying fish англичанами — poisson volant французами называемую). 1807. Головнин Диана 92.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.