Словарь галлицизмов русского языка

модернизировать

МОДЕРНИЗИРОВАТЬ moderniser. 1. Изменять, усовершенствовать (оборудование, технологический процесс и т. п.). БАС-1. Модернизировать цех.

2. Придавать изображаемым явлениям прошлого черты, им не свойственные, современные; осовременивать. БАС-1. <�Шопен> первый стал стремиться к тому, чтобы передавать народные мелодии.. в их настоящем, не сфальшивленном облике, .. ничуть не приглаживая, не опошляя и не модернизируя их. Стасов О нек. формах нынешн. музыки. Модернизировать архитектуру. Уш. 1938. Модернизироваться. Архитектура модернизировалась Уш. 1938. Модернизирование я, ср. — Лекс. Уш. 1938: модернизировать, модернизироваться; БАС-1: модернизиривание.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.

Значения в других словарях

  1. модернизировать — -рую, -руешь; сов. и несов., перех. 1. Изменить (изменять) что-л. соответственно современным требованиям и вкусам. Мой станок был модернизирован. По моей просьбе на нем установили более мощный мотор. П. Б. Быков, Путь к счастью.  Малый академический словарь
  2. модернизировать — МОДЕРНИЗИРОВАТЬ [дэ], -рую, -руешь; св. и нсв. что. 1. Подвергнуть — подвергать модернизации. М. двигатель. М. технологический процесс. М. экономические предположения. 2. Придать — придавать явлениям прошлого несвойственные им современные черты.  Толковый словарь Кузнецова
  3. модернизировать — МОДЕРНИЗИРОВАТЬ [дэ], рую, руешь; анный и МОДЕРНИЗОВАТЬ [дэ], зую, зуешь; ованный; сов. и несов., что. 1. Вводя усовершенствования, сделать (делать) отвечающим современным требованиям. м. оборудование.  Толковый словарь Ожегова
  4. модернизировать — [дэ], модернизирую, модернизируешь, сов. и несов., что [от фр. moderniser] (книжн.). Придать (придавать) чему-н. современный облик, переделать (переделывать) что-н. на новейший лад.  Большой словарь иностранных слов
  5. модернизировать — МОДЕРНИЗ’ИРОВАТЬ [дэ], модернизирую, модернизируешь, ·совер. и ·несовер., что (от ·франц. moderniser) (·книж. ). Придать (придавать) чему-нибудь современный облик, переделать (переделывать) что-нибудь на новейший лад. Модернизировать архитектуру.  Толковый словарь Ушакова
  6. модернизировать — модернизировать несов. и сов. перех. 1. Изменять, усовершенствовать в соответствии с современными требованиями. 2. Придавать явлениям прошлого черты модерна модерн II  Толковый словарь Ефремовой