контировать
КОНТИРОВАТЬ compter > нем. kontieren бухг. учитывать на счете <�ит. Размечать бухгалтерские счета, на которых должна быть записана какая-нибудь хозяйственная операция. БАС-1. Контировка и, ж. БАС-1. — Лекс. БАС-1: контировать; БСЭ-2: контировка.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.