интерпретировать

ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ interpréter. 1. устар. Исполнять роль, исполнять музыкальное произведение и т. п. — Кто будет "интерпретировать" ея <�музы> произведения? Я так отстал от света что эти точки <�в программе> ne me disent rien <�мне ничего не говорят >. Д. Позняк В чужой среде. // РВ 1883 5 249.

2. Истолковывать, разъяснять что-л. Интерпретировать текст. БАС-1. Он <�делакруа> не говорит, что нужно исправлять природу, а что нужно ее интерпретировать согласно своему темпераменту. ВЕ 1900 7 324. Работа этнолога и филолога в том, чтобы интерпретировать социальный материал, смысл которого затемнен — историческими обстоятельствами, этнокультурной дистанцией, более или менее заинтересованными искажениями, внесенными информантом. НЛО 2003 2 30. Интерпретирование я, ср. Интерпретирование текста. БАС-1. Интерпретироваться. Текст интерпретируется комментатором. БАС-1. — Лекс. Уш. 1934: интерпретировать, интерпретироваться; БАС-1: интерпретация.

Значения в других словарях

1. интерпретировать — -рую, -руешь; сов. и несов., перех. книжн. Дать (давать) интерпретацию чего-л.; объяснить (объяснять), истолковать (истолковывать) что-л.  Малый академический словарь
2. интерпретировать — ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ [тэ], -рую, -руешь; св. и нсв. что. Дать — давать интерпретацию чего-л.; объяснить — объяснять, истолковать — истолковывать. ◁ Интерпретироваться, -руется; страд.  Толковый словарь Кузнецова
3. интерпретировать — ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ [тэ], рую, руешь; анный; сов. и несов., что (книжн.). Истолковать (вывать), раскрыть (ывать) смысл, содержание чего-н. | сущ. интерпретация, и, ж.  Толковый словарь Ожегова
4. интерпретировать — [лат. interpretari] – толковать; разъяснять  Большой словарь иностранных слов
5. интерпретировать — ИНТЕРПРЕТ’ИРОВАТЬ [тэ], интерпретирую, интерпретируешь, ·совер. и ·несовер., что (·книж. ). Произвести (производить) интерпретацию чего-нибудь.  Толковый словарь Ушакова
6. интерпретировать — интерпретировать несов. и сов. перех. Осуществлять интерпретацию.  Толковый словарь Ефремовой