Большой словарь иностранных слов

калькировать

[фр. calquer] – снимать рисунки и чертежи на кальку

Большой словарь иностранных слов русского языка

Значения в других словарях

  1. калькировать — -рую, -руешь; сов. и несов., перех. 1. (сов. также скалькировать). спец. Снять (снимать) копию чего-л. посредством кальки (в 1 знач.). Калькировать чертеж. 2. лингв. Создать (создавать) кальку (в 3 знач.).  Малый академический словарь
  2. калькировать — КАЛЬКИРОВАТЬ calquer. 1. Снимать копию посредством кальки. Калькировать чертеж. БАС-1. С утра приготовила холст и скалькировала с римских наших портретов. 1907. С. Толстая Дн. 2 274.  Словарь галлицизмов русского языка
  3. калькировать — КАЛЬКИРОВАТЬ -рую, -руешь; калькированный; -ван, -а, -о; св. и нсв. (что). 1. (св. также скалькировать). Спец. Снять — снимать копию чего-л. посредством кальки (1 зн.). К. чертёж. 2. Лингв. Создать — создавать кальку (3 зн.). ◁ Калькирование, -я; ср.  Толковый словарь Кузнецова
  4. калькировать — КАЛЬК’ИРОВАТЬ, калкирую, калкируешь, ·несовер. (к скалькировать), что (спец.). 1. Снимать точную копию чего-нибудь посредством кальки. Калькировать чертеж. 2. Создавая слово-кальку, воспроизводить. Выражением "убить время" мы калькировали ·франц. iuer ie tetups.  Толковый словарь Ушакова
  5. калькировать — калькировать I несов. и сов. перех. Снимать копию на кальку калька I 1. II несов. и сов. перех. Создавать кальку калька II  Толковый словарь Ефремовой
  6. калькировать — КАЛЬКИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). 1. Снять (снимать) на кальку (в 1 знач.). К. чертёж. 2. Переводя иноязычное слово, создать (давать) кальку (в 3 знач.). К. французское выражение. | сов. также скалькировать, рую, руешь; анный.  Толковый словарь Ожегова