как горькая редька

Разг. Презр. Предельно, невыносимо (надоесть). Воробейцев начал говорить о том, что пора уже, пожалуй, ехать на родину, надоела эта Германия, как горькая редька (Э. Казакевич. Дом на площади).