Большой испанско-русский словарь
traer cuenta
1) быть выгодным
2) подходить, быть удобным
Большой испанско-русский словарь
traer a uno al retortero
traer del cabestro a uno