tocar el violón

1) играть на контрабасе

2) сказать невпопад; ляпнуть (прост.)