tener la casa como una colmena

Tiene la casa como una colmena — у него дом — полная чаша