salírsele a uno el alma

Se le salió el alma — он испустил дух, отдал богу душу