parecer que no enturbia el agua

Parece que no enturbia el agua — воды не замутит; тише воды, ниже травы; в тихом омуте черти водятся