Большой испанско-русский словарь
mala pata
1) неудача, невезение
2) неудобство; неприятность
Большой испанско-русский словарь
mala memoria
mala voluntad