castellanizar

vt

1) испанизировать (форму иностранного слова)

2) кастилизировать, подвергать кастильскому влиянию