caérsele la venda de los ojos

Se le cayó la venda de los ojos y — него словно пелена с глаз упала