aquén

уст.

по эту сторону

de allende y de aquén — с той и с другой стороны