abrir los ojos

1) проснуться

2) прозреть, узнать правду