temblarle las carnes a uno

Le tiemblan las carnes — у него душа ушла в пятки от страха; его трясёт от страха