ser un mármol

разг.

1) быть (казаться) бесчувственным, холодным как мрамор

2) быть твёрдым как камень